宋詞 - 江城子

朋友轉來的宋詞改寫：

十年炒股兩茫茫

先虧車 後賠房

千股跌停

無處話淒涼

縱有漲停應不識

人跌傻 本賠光

牛市幽夢難還鄉

睡不著 吃不香

望盤無言

惟有淚千行

料得年年斷頭處，明月夜，短錢糧。

作者：白居易之弟：白交易

我回答：

請更正作者姓名 應當是蘇軾的堂弟：蘇光光 字淚汪汪 ！

蘇東坡【江城子】原文：

乙卯正月二十日夜記夢

十年生死兩茫茫！不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。

縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。

小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。

料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。

【按語】

這首詞是神宗熙寧八年正月二十日，在密州夢見王妻王弗而作。上片寫生離死別之久，思念之深切。「千里」寫相隔之遠，「無處話淒涼」流露知音難覓、天人永隔的痛苦。「縱使」三句，假設相見亦不相識的悲涼，點染自己宦海浮沉的滄桑。下片寫夢境，夢中妻子還如同往常一般在窗前梳妝打扮，兩人默默無言，只有無盡的淚水。結尾三句寫夢醒之後的感受，料想那荒郊月夜，種滿小松樹的墓地裡，自己定會年復一年地為思念妻子而柔腸寸斷。（卓清芬／執筆）